Numbers 32:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แลความพิโรธของพระยะโฮวาพลุ่งขึ้นแก่เขา, แลพระองค์ได้ตั้งสัตย์สัญญาไว้ว่า.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
จึงทำให้พระองค์โกรธในวันนั้น และพระองค์ได้สาบานไว้ว่า
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ในวันนั้นพระยาห์เวห์กริ้วพวกเขามาก และพระองค์ทรงปฏิญาณไว้ว่า
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ในวันนั้นองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงพระพิโรธและทรงปฏิญาณว่า
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ในวันนั้นพระเจ้าทรงกริ้วเขานัก พระองค์ทรงตั้งสัตย์สาบานไว้ว่า
Thai KJV 2003
ในวันนั้นพระเยโฮวาห์ทรงกริ้วเขานัก พระองค์ทรงตั้งสัตย์ปฏิญาณไว้ว่า
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ความกริ้วของ พระผู้เป็นเจ้า พลุ่งขึ้นในวันนั้น และพระองค์ปฏิญาณว่า
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ในวันนั้นความโกรธของพระยาห์เวห์ก็พลุ่งขึ้น และพระองค์ปฏิญาณว่า
Thai Tok
ใน วัน นั้น พระ เยโฮ วาห์ทรง กริ้ว เขา นัก พระองค์ ทรง ตั้ง สัตย์ ปฏิญาณ ไว้ ว่า
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ในวันนั้นพระเยโฮวาห์ทรงกริ้วเขานัก พระองค์ทรงตั้งสัตย์ปฏิญาณไว้ว่า