Numbers 32:36 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แลเมืองเบธะนิมรา, แลเมืองเบธฮาราน, เป็นเมืองมีกำแพงล้อมรอบ, แลเขาปลูกโรงไว้สำหรับเลี้ยงฝูงแกะด้วย.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เบธนิมราห์และเบธฮาราน ทั้งกำแพงเมืองและรั้วสำหรับฝูงแกะของพวกเขา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เบธนิมราห์ และเบธฮาราน ให้เป็นเมืองป้อม และสร้างคอกให้แกะ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เบธนิมราห์ และเบธฮาราน เป็นเมืองที่มีป้อมปราการและสร้างคอกสำหรับฝูงสัตว์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เบธนิมราห์ และเบธฮาราน ให้เป็นเมืองมีกำแพงล้อมรอบ และสร้างคอกให้แกะ
Thai KJV 2003
เบธนิมราห์ และเบธฮาราน ให้เป็นเมืองมีกำแพงล้อมรอบ และสร้างคอกให้แกะ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เบธนิมราห์ และเบธฮาราน เป็นเมืองที่มีการคุ้มกันอย่างแข็งแกร่ง และมีคอกให้แกะอาศัย
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เบธนิมราห์ และเบธฮาราน เป็นเมืองที่มีป้อมปราการและสร้างคอกสำหรับฝูงสัตว์
Thai Tok
เบธนิมราห์ และ เบธฮา ราน ให้ เป็น เมือง มี กำแพง ล้อม รอบ และ สร้าง คอก ให้ แกะ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เบธนิมราห์ และเบธฮาราน ให้เป็นเมืองมีกำแพงล้อมรอบ และสร้างคอกให้แกะ