Numbers 32:41 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แลยาอีรบุตรมะนาเซก็ขึ้นไปตีเอาเมืองเล็กๆ แขวงฆีละอาดนั้น, แลเรียกชื่อเมืองนั้นว่าฮาโวธยาอีร.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ยาอีร์สืบเชื้อสายมาจากมนัสเสห์ เขาได้ยึดหมู่บ้านหลายแห่งของชาวอาโมไรต์ เขาได้เรียกชื่อหมู่บ้านพวกนั้นว่าหมู่บ้านต่างๆของยาอีร์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ส่วนยาอีร์บุตรมนัสเสห์เข้าไปยึดชนบทของพวกเขา และเรียกชื่อว่าฮาวโวทยาอีร์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ยาอีร์แห่งเผ่ามนัสเสห์ได้ยึดถิ่นฐานของพวกเขาและเปลี่ยนชื่อเป็นฮัฟโวทยาอีร์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และยาอีร์บุตรมนัสเสห์ยกไปยึดชนบทของเขาเหล่านั้น และเรียกชื่อว่าฮาวโวทยาอีร์
Thai KJV 2003
และยาอีร์บุตรชายมนัสเสห์ยกไปยึดเมืองเล็กๆของเขาเหล่านั้น และเรียกชื่อว่าฮาโวทยาอีร์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และยาอีร์บุตรของมนัสเสห์ไปยึดหมู่บ้านต่างๆ และตั้งชื่อว่า ฮาวโวทยาอีร์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ยาอีร์แห่งเผ่ามนัสเสห์ได้ยึดถิ่นฐานของพวกเขาและเปลี่ยนชื่อเป็นฮัฟโวทยาอีร์
Thai Tok
และ ยา อีร์บุตร ชาย มนัส เส ห์ยก ไป ยึด เมือง เล็ก ๆ ของ เขา เหล่า นั้น และ เรียก ชื่อว่า ฮา โว ทยาอีร์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และยาอีร์บุตรชายมนัสเสห์ยกไปยึดชนบทของเขาเหล่านั้น และเรียกชื่อว่าฮาโวทยาอีร์