Numbers 32:42 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แลโนบาก็ขึ้นไปตีเมืองคะนัธ, แลบ้านเล็กเมืองน้อยเหล่านั้น, แลเรียกชื่อว่าโนบาตามชื่อของตน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
โนบาห์บุกเข้าไปยึดเคนาทและเมืองรอบๆมัน และเรียกมันว่าโนบาห์ตามชื่อของเขา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และโนบาห์เข้าไปยึดเคนาทและชนบทของเมืองนี้ แล้วเรียกว่าเมืองโนบาห์ตามชื่อของเขา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
และโนบาห์ได้ยึดเคนาทกับหมู่บ้านโดยรอบ และตั้งชื่อว่าโนบาห์ตามชื่อของตน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และโนบาห์ไปยึดเคนาทและชนบทของเมืองนี้ และเรียกว่าเมืองโนบาห์ตามชื่อของเขา
Thai KJV 2003
และโนบาห์ไปยึดเคนาทและชนบทของเมืองนี้ และเรียกว่าเมืองโนบาห์ตามชื่อของเขา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และโนบาห์ไปยึดเคนาทและหมู่บ้านต่างๆ ของเมือง และตั้งชื่อว่า โนบาห์ตามชื่อของเขาเอง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
และโนบาห์ได้ยึดเคนาทกับถิ่นฐานโดยรอบ และตั้งชื่อว่าโนบาห์ตามชื่อของตน
Thai Tok
และ โน บาห์ไป ยึด เคนาท และ ชนบท ของ เมือง นี้ และ เรียก ว่า เมือง โน บาห์ตาม ชื่อ ของ เขา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และโนบาห์ไปยึดเคนาทและชนบทของเมืองนี้ และเรียกว่าเมืองโนบาห์ตามชื่อของเขา