Numbers 33:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แลเขาออกจากอาลูศมาหยุดพักที่ระฟีดีมที่นั้นไม่มีน้ำกิน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกเขาออกจากอาลูชและมาตั้งค่ายที่เรฟีดิม ที่นั่นไม่มีน้ำให้ประชาชนดื่ม
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และเขาทั้งหลายออกเดินทางจากอาลูช แล้วมาตั้งค่ายพักที่เรฟีดิม (ที่นั่นไม่มีน้ำให้ประชาชนดื่ม)
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จากอาลูชมาตั้งค่ายที่เรฟีดิม ที่ซึ่งไม่มีน้ำให้ประชากรดื่ม
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และเขายกเดินจากอาลูชและตั้งค่ายที่เรฟีดิม ที่นั่นไม่มีน้ำให้ประชาชนดื่ม
Thai KJV 2003
และเขายกเดินจากอาลูชและตั้งค่ายที่เรฟีดิม ที่นั่นไม่มีน้ำให้ประชาชนดื่ม
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พวกเขาออกเดินทางจากอาลูช และไปตั้งค่ายที่เรฟีดิม ซึ่งเป็นที่กันดาร และไม่มีน้ำให้ประชาชนดื่ม
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จากอาลูชมาตั้งค่ายที่เรฟีดิม ที่ซึ่งไม่มีน้ำให้ประชาชนดื่ม
Thai Tok
และ เขา ยก เดิน จาก อา ลูชและ ตั้ง ค่าย ที่เรฟีดิม ที่ นั่น ไม่ มี น้ำ ให้ ประชาชน ดื่ม
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และเขายกเดินจากอาลูชและตั้งค่ายที่เรฟีดิม ที่นั่นไม่มีน้ำให้ประชาชนดื่ม