Numbers 33:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
โมเซได้จดเขียนระยะทางทั้งหลายที่เขาเดินมานั้นตามรับสั่งพระยะโฮวา, แลระยะทางทั้งหลายของเขานั้นคือดังนี้.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
โมเสสเขียนสถานที่เริ่มต้นของการเดินทางของพวกเขา ตามคำสั่งของพระยาห์เวห์ นี่คือลำดับการเดินทางของพวกเขาจากจุดเริ่มต้น
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
โมเสสบันทึกชื่อสถานที่ที่พวกเขาออกเดินทางทีละระยะตามพระบัญชาของพระยาห์เวห์ ต่อไปนี้เป็นระยะในการเดินทางที่แบ่งตามสถานที่ที่พวกเขาออกเดินทาง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
โมเสสบันทึกลำดับการเดินทางทุกระยะตามพระบัญชาขององค์พระผู้เป็นเจ้า
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
โมเสสได้จดสถานที่ที่เขาออกเดิน ทีละระยะๆ ตามพระบัญชาของพระเจ้า ต่อไปนี้เป็นระยะตามสถานที่ที่เขาออกเดิน
Thai KJV 2003
โมเสสได้จดสถานที่ที่เขาออกเดินทีละระยะๆตามพระบัญชาของพระเยโฮวาห์ ต่อไปนี้เป็นระยะตามสถานที่ที่เขาออกเดิน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
โมเสสได้บันทึกจุดเริ่มต้นของสถานที่ แต่ละขั้นตอนตามคำบัญชาของ พระผู้เป็นเจ้า ต่อไปนี้เป็นขั้นตอนตามจุดเริ่มต้นของพวกเขา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
โมเสสบันทึกเส้นทางการเดินทางทุกระยะตามคำสั่งของพระยาห์เวห์
Thai Tok
โมเสส ได้ จด สถาน ที่ ที่ เขา ออก เดิน ที ละ ระยะๆ ตาม พระ บัญชา ของ พระ เยโฮวาห์ ต่อ ไป นี้ เป็น ระยะ ตาม สถาน ที่ ที่ เขา ออก เดิน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
โมเสสได้จดสถานที่ที่เขาออกเดินทีละระยะๆตามพระบัญชาของพระเยโฮวาห์ ต่อไปนี้เป็นระยะตามสถานที่ที่เขาออกเดิน