Numbers 33:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แลพวกยิศราเอลออกจากรามเซศนั้นมาหยุดพักอยู่ซุโคธ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ประชาชนชาวอิสราเอลออกจากราเมเสสและมาตั้งค่ายที่สุคคท
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ดังนั้นคนอิสราเอลจึงออกเดินทางจากราเมเสส แล้วมาตั้งค่ายพักที่สุคคท
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ชนอิสราเอลออกจากราเมเสสมาตั้งค่ายที่สุคคท
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ดังนั้นคนอิสราเอลจึงยกเดินจากราเมเสส และตั้งค่ายที่สุคคท
Thai KJV 2003
ดังนั้นคนอิสราเอลจึงยกเดินจากราเมเสส และตั้งค่ายที่สุคคท
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ชาวอิสราเอลออกเดินทางจากราเมเสส และไปตั้งค่ายที่สุคคท
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ชาวอิสราเอลออกจากราเมเสสมาตั้งค่ายที่สุคคท
Thai Tok
ดังนั้น คน อิส รา เอลจึง ยก เดิน จาก รา เม เส ส และ ตั้ง ค่าย ที่ สุ คค ท
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ดังนั้นคนอิสราเอลจึงยกเดินจากราเมเสส และตั้งค่ายที่สุคคท