Numbers 34:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แลเขตต์แดนข้างทิศตะวันออกนั้นตั้งแต่ฮะซัรเอโนนนั้นจนถึงเมืองซะฟาม.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ทางฝั่งตะวันออกเขตแดนของพวกเจ้าจะไปตามเส้นของฮาซา-เรนันจนถึงเชฟาม
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
“เจ้าจงทำเครื่องหมายอาณาเขตด้านตะวันออกของเจ้าจากฮาซาเอนันถึงเชฟาม
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
“ ‘พรมแดนตะวันออกเริ่มจากฮาซาเรนันจนถึงที่เชฟาม
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
“เจ้าจงทำเครื่องหมายอาณาเขตด้านตะวันออกของเจ้า จากฮาซาเรนันถึงเชฟาม
Thai KJV 2003
เจ้าจงทำเครื่องหมายอาณาเขตด้านตะวันออกของเจ้าจากฮาซาเรนันถึงเชฟาม
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เจ้าจงทำเครื่องหมายระบุเขตแดนด้านตะวันออกจากฮาซาร์เอนานถึงเชฟาม
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เขตแดนทางฝั่งตะวันออกเริ่มจากฮาซาเอนันจนถึงที่เชฟาม
Thai Tok
เจ้า จง ทำ เครื่องหมาย อาณาเขต ด้าน ตะวันออก ของ เจ้า จาก ฮา ซา เรนัน ถึงเชฟาม
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เจ้าจงทำเครื่องหมายอาณาเขตด้านตะวันออกของเจ้าจากฮาซาเรนันถึงเชฟาม