Numbers 34:29 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
นี่แหละคือคนทั้งหลายที่พระยะโฮวาตรัสสั่งให้แบ่งที่แผ่นดินเมืองคะนาอันให้พวกยิศราเอลนั้น
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พระยาห์เวห์ได้สั่งคนเหล่านี้ให้แบ่งแผ่นดินคานาอันกันในหมู่ประชาชนชาวอิสราเอล
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
คนเหล่านี้เป็นผู้ที่พระยาห์เวห์ทรงบัญชาให้แบ่งมรดกแก่คนอิสราเอลในแผ่นดินคานาอัน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
คนเหล่านี้คือผู้ที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาให้จัดสรรมรดกแก่ชนอิสราเอลในดินแดนคานาอัน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บุคคลเหล่านี้เป็นคนที่พระเจ้าทรงบัญชาให้แบ่ง มรดกให้คนอิสราเอลในแผ่นดินคานาอัน
Thai KJV 2003
บุคคลเหล่านี้เป็นคนที่พระเยโฮวาห์ทรงบัญชาให้แบ่งมรดกให้คนอิสราเอลในแผ่นดินคานาอัน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
คนเหล่านี้ได้รับบัญชาจาก พระผู้เป็นเจ้า ให้แบ่งมรดกแก่ชาวอิสราเอลในดินแดนคานาอัน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
คนเหล่านี้คือผู้ที่พระยาห์เวห์สั่งให้จัดสรรมรดกแก่ชาวอิสราเอลในดินแดนคานาอัน
Thai Tok
บุคคล เหล่า นี้ เป็น คน ที่ พระ เยโฮ วาห์ทรง บัญชา ให้ แบ่ง มรดก ให้ คน อิส รา เอลใน แผ่นดิน คา นา อัน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บุคคลเหล่านี้เป็นคนที่พระเยโฮวาห์ทรงบัญชาให้แบ่งมรดกให้คนอิสราเอลในแผ่นดินคานาอัน