Numbers 34:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เลี้ยวมาจากเมืองอัศโมนมาถึงแม่น้ำเมืองอายฆุบโตตลอดมาออกที่ทะเล,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
จากอัสโมนเขตแดนจะเลี้ยวไปทางแม่น้ำอียิปต์ และจะไปสิ้นสุดที่ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และอาณาเขตจะเลี้ยวจากอัสโมนไปยังลำธารอียิปต์แล้วไปสิ้นสุดที่ทะเล
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จากอัสโมนวกไปตามลำน้ำแห่งอียิปต์และสิ้นสุดลงที่ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และอาณาเขตจะเลี้ยวจากอัสโมนถึงลำธารอียิปต์ไป สิ้นสุดลงที่ทะเล
Thai KJV 2003
และอาณาเขตจะเลี้ยวจากอัสโมนถึงแม่น้ำอียิปต์ไปสิ้นสุดลงที่ทะเล
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เขตแดนจะโอบล้อมจากอัสโมนไปจนถึงธารน้ำอียิปต์ และสิ้นสุดลงที่ทะเล
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จากอัสโมนวกไปตามลำน้ำแห่งอียิปต์และสิ้นสุดลงที่ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน
Thai Tok
และ อาณาเขต จะ เลี้ยว จาก อัสโมน ถึง แม่น้ำ อี ยิปต์ไป สิ้นสุด ลง ที่ ทะเล
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และอาณาเขตจะเลี้ยวจากอัสโมนถึงแม่น้ำอียิปต์ไปสิ้นสุดลงที่ทะเล