Numbers 34:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แลตั้งแต่ภูเขาฮาระจนถึงประตูเมืองฮามัธตลอดมาถึงเมืองซดาด.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
จากภูเขาโฮร์ไปเรื่อยจนถึงเลโบ-ฮามัทแล้วเขตแดนจะขยายต่อจนถึงเศดัด
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
จากภูเขาโฮร์เจ้าจงขีดเครื่องหมายเรื่อยไปจนถึงทางเข้าเมืองฮามัท และสุดปลายของอาณาเขตด้านนี้คือเศดัด
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ไปยังเลโบฮามัท ไปเศดัด
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
จากภูเขาโฮร์เจ้าจงทำเครื่องหมายเรื่อยไป จนถึงทางเข้าเมืองฮามัท และปลายสุดของอาณาเขตด้านนี้คือเศดัด
Thai KJV 2003
จากภูเขาโฮร์เจ้าจงทำเครื่องหมายเรื่อยไปจนถึงทางเข้าเมืองฮามัท และปลายสุดของอาณาเขตด้านนี้คือเศดัด
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
จงทำเครื่องหมายระบุจากภูเขาโฮร์ถึงเลโบฮามัท เขตแดนจะไปลงที่เศดัด
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ไปยังเลโบฮามัท ไปเศดัด
Thai Tok
จาก ภูเขา โฮ ร์เจ้า จง ทำ เครื่องหมาย เรื่อย ไป จนถึง ทาง เข้า เมือง ฮามัท และ ปลาย สุด ของ อาณาเขต ด้าน นี้ คือ เศดัด
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
จากภูเขาโฮร์เจ้าจงทำเครื่องหมายเรื่อยไปจนถึงทางเข้าเมืองฮามัท และปลายสุดของอาณาเขตด้านนี้คือเศดัด