Numbers 34:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แลถึงเมืองซีพโรนมาออกที่ตำบลฮะซัรเอโนน, นี่แหละจะเป็นเขตต์แดนข้างทิศเหนือของท่านทั้งหลาย.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เขตแดนจะต่อไปเรื่อยจนถึงศิโฟรนและจะไปสิ้นสุดที่ฮาซา-เรนัน นี่จะเป็นเขตแดนทางเหนือของพวกเจ้า
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แล้วอาณาเขตจะลงไปที่ศิโฟรน ไปสิ้นสุดที่ฮาซาเอนัน นี่คืออาณาเขตด้านเหนือของเจ้า
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เรื่อยไปถึงศิโฟรนจนจดฮาซาเรนัน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แล้วอาณาเขตจะยื่นไปถึงศิโฟรน ไปสิ้นสุดที่ฮาซาเรนัน นี่เป็นอาณาเขตด้านเหนือของเจ้า
Thai KJV 2003
แล้วอาณาเขตจะยื่นไปถึงศิโฟรน ไปสิ้นสุดที่ฮาซาเรนัน นี่เป็นอาณาเขตด้านเหนือของเจ้า
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เขตแดนจะต่อไปถึงศิโฟรน และสิ้นสุดที่ฮาซาร์เอนาน นี่จะเป็นเขตแดนด้านเหนือสำหรับพวกเจ้า
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เรื่อยไปถึงศิโฟรนจนจดฮาซาเอนัน นี่จะเป็นเขตแดนของเจ้าทางฝั่งเหนือ
Thai Tok
แล้ว อาณาเขต จะ ยื่น ไป ถึง ศิโฟรน ไป สิ้นสุด ที่ ฮา ซา เรนัน นี่ เป็น อาณาเขต ด้าน เหนือ ของ เจ้า
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แล้วอาณาเขตจะยื่นไปถึงศิโฟรน ไปสิ้นสุดที่ฮาซาเรนัน นี่เป็นอาณาเขตด้านเหนือของเจ้า