Numbers 35:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แลที่ร้างอยู่ล้อมรอบหัวเมืองทั้งปวงที่จะให้พวกเลวีนั้น, ยาวตั้งแต่กำแพงเมืองออกไปได้พันศอกโดยรอบ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ทุ่งหญ้าที่จะให้กับพวกเลวีนี้ เริ่มตั้งแต่กำแพงเมืองทุกๆด้าน ออกไปข้างละหนึ่งพันศอก
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ทุ่งหญ้าของเมืองต่างๆ ที่เจ้ายกให้แก่คนเลวีนั้น ให้มีขอบเขตนับจากกำแพงเมืองห่างออกไป 450 เมตรโดยรอบ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
“ทุ่งหญ้าของชนเลวีมีระยะห่างประมาณ 450 เมตร จากกำแพงเมืองทั้งสี่ด้าน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ทุ่งหญ้าของเมืองที่เจ้ายกให้แก่คนเลวีนั้น ให้มีเขตจากกำแพงเมืองและห่างออกไปหนึ่งพันศอกโดยรอบ
Thai KJV 2003
ทุ่งหญ้าของเมืองที่เจ้ายกให้แก่คนเลวีนั้นให้มีเขตจากกำแพงเมืองและห่างออกไปหนึ่งพันศอกโดยรอบ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ส่วนที่เป็นทุ่งหญ้าของเมืองที่เจ้ายกให้ชาวเลวีจะห่างออกไปจากกำแพงเมือง 1,000 ศอกโดยรอบ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ทุ่งหญ้าของชนเลวีมีระยะห่าง 1,000 คิวบิท จากกำแพงเมืองทั้งสี่ด้าน
Thai Tok
ทุ่ง หญ้า ของ เมือง ที่ เจ้า ยก ให้ แก่ คน เลวีนั้น ให้ มี เขต จาก กำแพง เมือง และ ห่าง ออก ไป หนึ่ง พัน ศอก โดย รอบ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ทุ่งหญ้าของเมืองที่เจ้ายกให้แก่คนเลวีนั้นให้มีเขตจากกำแพงเมืองและห่างออกไปหนึ่งพันศอกโดยรอบ