Numbers 35:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
บรรดาหัวเมืองที่จะยกให้แก่พวกเลวีนั้น, คือสี่สิบแปดหัวเมือง, สี่สิบแปดหัวเมืองกับที่ร้างเปล่าอยู่ล้อมรอบเมืองนั้นด้วย.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ดังนั้น พวกเจ้าจะต้องให้ชาวเลวีทั้งหมดสี่สิบแปดเมือง พร้อมกับทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เมืองทั้งหมดที่เจ้ายกให้คนเลวีก็จะเป็นสี่สิบแปดเมือง รวมทั้งทุ่งหญ้าของเมืองเหล่านั้นด้วย
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เจ้าต้องยกเมืองให้ชนเลวีรวมทั้งหมด 48 หัวเมืองและทุ่งหญ้าโดยรอบ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เมืองทั้งหมดที่เจ้ายกให้คนเลวีเป็นสี่สิบแปดหัวเมือง มีทุ่งหญ้าตามเมืองด้วย
Thai KJV 2003
เมืองทั้งหมดที่เจ้ายกให้คนเลวีเป็นสี่สิบแปดหัวเมือง มีทุ่งหญ้าตามเมืองด้วย
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
รวมทุกเมืองที่พวกเจ้ายกให้แก่ชาวเลวีได้ 48 เมือง พร้อมกับทุ่งหญ้าให้พวกเขาด้วย
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เจ้าต้องยกเมืองให้ชนเลวีรวมทั้งหมด 48 หัวเมืองและทุ่งหญ้าโดยรอบ
Thai Tok
เมือง ทั้งหมด ที่ เจ้า ยก ให้ คน เลวีเป็น สี่ สิบ แปด หัวเมือง มี ทุ่ง หญ้า ตาม เมือง ด้วย
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เมืองทั้งหมดที่เจ้ายกให้คนเลวีเป็นสี่สิบแปดหัวเมือง มีทุ่งหญ้าตามเมืองด้วย