Numbers 4:18 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
“อย่าตัดครอบครัวทั้งหลายของพวกโคฮาธออกเสียจากตระกูลเลวี.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
“อย่าให้พวกตระกูลของชาวโคฮาทต้องถูกทำลายไปจากกลุ่มชาวเลวี
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
“อย่าทำให้เผ่าพันธุ์ตระกูลของโคฮาทถูกทำลาย ไปจากคนเลวี
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
“อย่าปล่อยให้บรรดาคนตระกูลโคฮาทถูกตัดขาดจากเผ่าเลวี
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
“อย่าตัดเผ่าครอบครัวคนโคฮาทออกเสียจากคนเลวี
Thai KJV 2003
“อย่าตัดตระกูลครอบครัวคนโคฮาทออกเสียจากคนเลวี
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
“อย่าทำลายเชื้อสายของตระกูลชาวโคฮาทไปจากชาวเลวี
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
“อย่าปล่อยให้บรรดาคนตระกูลโคฮาทถูกตัดขาดจากเผ่าเลวี
Thai Tok
" อย่า ตัด ตระกูล ครอบครัว คน โค ฮา ทอ อก เสีย จาก คนเลวี
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
"อย่าตัดตระกูลครอบครัวคนโคฮาทออกเสียจากคนเลวี