Numbers 5:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แลเครื่องบูชายก ขึ้นถวายแต่บรรดาของบริสุทธิ์ที่พวกยิศราเอลเอามาให้แก่ปุโรหิตจะเป็นของเขา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ถ้าชาวอิสราเอลเอาของขวัญพิเศษมาถวายพระเจ้า นักบวชที่รับของขวัญนั้น ก็เก็บเอาไว้เองได้ มันจะเป็นของนักบวชคนนั้น
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
นอกจากนี้เครื่องถวายที่บริสุทธิ์ของคนอิสราเอลซึ่งนำมาให้แก่ปุโรหิตต้องเป็นของปุโรหิต
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ของถวายอันบริสุทธิ์ทั้งหมดที่ประชากรอิสราเอลนำมามอบแก่ปุโรหิตถือเป็นของปุโรหิต
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และของบริสุทธิ์ที่คนอิสราเอลนำมาถวายทุกสิ่งอันนำ มาให้แก่ปุโรหิตก็ตกเป็นของปุโรหิต
Thai KJV 2003
และของบริสุทธิ์ที่คนอิสราเอลนำมาถวายทุกสิ่งอันนำมาให้แก่ปุโรหิตก็ตกเป็นของปุโรหิต
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และของถวายบริสุทธิ์ทั้งปวงของชาวอิสราเอลที่นำมามอบแก่ปุโรหิตจะเป็นของปุโรหิต
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ของถวายอันศักดิ์สิทธิ์ทั้งหมดที่ชาวอิสราเอลนำมามอบแก่ปุโรหิตถือเป็นของปุโรหิต
Thai Tok
และ ของ บริสุทธิ์ ที่ คน อิส รา เอ ลนำมา ถวาย ทุก สิ่ง อัน นำ มา ให้ แก่ ปุโรหิต ก็ ตกเป็น ของ ปุโรหิต
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และของบริสุทธิ์ที่คนอิสราเอลนำมาถวายทุกสิ่งอันนำมาให้แก่ปุโรหิตก็ตกเป็นของปุโรหิต