Numbers 7:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แลผู้ใหญ่ผู้เป็นหัวหน้าก็ได้เอาของมาถวายสำหรับแท่นบูชาในวันที่เขาได้ชะโลมแท่นบูชานั้น, ผู้ใหญ่ทั้งปวงได้เอาของๆ เขามาถวายตรงหน้าแท่นบูชานั้น.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ในวันที่โมเสสเจิมแท่นบูชานั้น พวกผู้นำได้นำเครื่องบูชามาถวาย สำหรับการอุทิศแท่นบูชาให้กับพระยาห์เวห์ พวกเขาเอาเครื่องบูชามาไว้ตรงหน้าแท่นบูชา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และบรรดาผู้นำก็ถวายของเนื่องในการมอบถวายแท่นบูชาในวันทำพิธีเจิมแท่นบูชานั้น พวกเขาต่างถวายของถวายของตนที่หน้าแท่นบูชา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ในวันที่เจิมแท่นบูชา บรรดาผู้นำได้นำเครื่องบูชามาถวายที่แท่นบูชา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และบรรดาประมุขก็นำของบูชามาเพื่อแก่การฉลองแท่นบูชาในวันที่ทำพิธีเจิมแท่นบูชานั้น และพวกประมุขต่างก็ถวายเครื่องบูชาของตนหน้าแท่นบูชา
Thai KJV 2003
และบรรดาประมุขก็นำของบูชามาเพื่องานมอบถวายแท่นบูชาในวันที่ทำพิธีเจิมแท่นบูชานั้น และพวกประมุขต่างก็ถวายเครื่องบูชาของตนหน้าแท่นบูชา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ในวันที่เจิมแท่นบูชา บรรดาหัวหน้าก็นำเครื่องบูชาสำหรับงานถวายมามอบที่หน้าแท่นบูชา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ในวันที่เจิมแท่นบูชา บรรดาผู้นำได้นำเครื่องบูชามาถวายที่แท่นบูชา
Thai Tok
และ บรรดา ประมุข ก็ นำ ของ บูชา มา เพื่อ งาน มอบ ถวาย แท่น บูชา ใน วัน ที่ ทำ พิธี เจิม แท่น บูชา นั้น และ พวก ประมุข ต่าง ก็ ถวาย เครื่องบูชา ของ ตน หน้า แท่น บูชา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และบรรดาประมุขก็นำของบูชามาเพื่อแก่งานมอบถวายแท่นบูชาในวันที่ทำพิธีเจิมแท่นบูชานั้น และพวกประมุขต่างก็ถวายเครื่องบูชาของตนหน้าแท่นบูชา