Numbers 7:41 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แลวัวตัวผู้คู่หนึ่งแลแกะตัวผู้ห้า, แลแพะตัวผู้ห้า, แลลูกแกะขวบหนึ่งห้าตัวสำหรับเป็นเครื่องบูชาโมทนาพระคุณ, นี่แหละเป็นของถวายของซะลุมีเอลบุตรซูรีซาดาย
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
โคผู้สองตัว แกะผู้ห้าตัว แพะผู้ห้าตัว และลูกแกะผู้อายุหนึ่งปีห้าตัวเป็นศานติบูชา สิ่งเหล่านี้เป็นของถวายของเชลูมิเอลบุตรของศุริชัดดัย
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
วัวผู้สองตัว แกะผู้ห้าตัว แพะผู้ห้าตัว และลูกแกะตัวผู้อายุหนึ่งขวบห้าตัวสำหรับเป็นเครื่องสันติบูชา นี่คือของถวายจากเชลูมิเอลบุตรศูริชัดดัย
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
วัวผู้สองตัว แกะผู้ห้า แพะผู้ห้า ลูกแกะผู้อายุหนึ่งขวบห้า เป็นเครื่องศานติบูชา สิ่งเหล่านี้เป็นของถวายของเชลูมิเอลบุตรของศุริชัดดัย
Thai KJV 2003
วัวผู้สองตัว แกะผู้ห้า แพะผู้ห้า ลูกแกะอายุหนึ่งขวบห้า เป็นเครื่องสันติบูชา สิ่งเหล่านี้เป็นของถวายของเชลูมิเอลบุตรชายของซูริชัดดัย
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
โค 2 ตัว แกะตัวผู้ 5 ตัว แพะตัวผู้ 5 ตัวและลูกแกะตัวผู้อายุ 1 ปี 5 ตัวเป็นเครื่องสักการะเพื่อสามัคคีธรรม นี่เป็นของถวายของเชลูมิเอลบุตรของศูริชัดดัย
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
วัวตัวผู้สองตัว แกะตัวผู้ห้าตัว แพะตัวผู้ห้าตัว และลูกแกะตัวผู้อายุหนึ่งขวบห้าตัวสำหรับเป็นเครื่องบูชาแห่งมิตรภาพ นี่คือของถวายจากเชลูมิเอลลูกชายของศูริชัดดัย
Thai Tok
วัว ผู้ สอง ตัว แกะ ผู้ ห้า แพะ ผู้ ห้า ลูก แกะ อายุ หนึ่ง ขวบ ห้า เป็น เครื่อง สันติ บูชา สิ่ง เหล่า นี้ เป็น ของ ถวาย ของ เชลูมิ เอ ลบุตร ชาย ของ ศุริชัดดัย
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
วัวผู้สองตัว แกะผู้ห้า แพะผู้ห้า ลูกแกะอายุหนึ่งขวบห้า เป็นเครื่องสันติบูชา สิ่งเหล่านี้เป็นของถวายของเชลูมิเอลบุตรชายของศุริชัดดัย