Numbers 7:68 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)

แลช้อนทองคำอันหนึ่งหนักสิบซะเก็ลเต็มด้วยเครื่องหอม.

Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)

ชามทองคำเล็กใบหนึ่งหนัก 110 กรัม มีเครื่องหอมบรรจุเต็ม

Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

จานทองคำหนึ่งใบหนักประมาณ 110 กรัมบรรจุเครื่องหอม

Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

ถ้วยทองคำลูกหนึ่งหนักสิบ เชเขลมีเครื่องหอมสำหรับเผาเต็ม

ช้อนทองคำคันหนึ่งหนักสิบเชเขล มีเครื่องหอมสำหรับเผาเต็ม

Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

ชามทองคำ 1 ใบหนัก 10 เชเขลบรรจุเครื่องหอม

Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)

จานทองคำหนึ่งใบหนักประมาณ 10 เชเขลบรรจุเครื่องหอม

ช้อน ทองคำ ลูก หนึ่ง หนัก สิบเชเขล มี เครื่อง หอม สำหรับ เผา เต็ม

Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

ช้อนทองคำลูกหนึ่งหนักสิบเชเขล มีเครื่องหอมสำหรับเผาเต็ม