Numbers 7:78 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แล​ใน​วันที่​สิบ​สอง​นั้น อะฮี​รา​บุตร​เอ​นาน​ผู้ใหญ่​ใน​ตระกูล นัพธา​ลี​ได้​ถวาย.
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
วันที่สิบสอง อาหิราบุตรเอนัน ผู้นำของพงศ์พันธุ์นัฟทาลี
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
วันที่สิบสอง อาหิราบุตรเอนันผู้นำเผ่านัฟทาลีนำของมาถวาย ได้แก่
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
วันที่สิบสอง อาหิราบุตรเอนัน ประมุขของคนเผ่านัฟทาลี
Thai KJV 2003
วันที่สิบสองอาหิราบุตรชายเอนันประมุขของคนนัฟทาลีถวายของ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ใน​วัน​ที่​สิบ​สอง​อาหิรา​บุตร​เอนัน​หัวหน้า​เผ่า​นัฟทาลี​นำ​ของ​ถวาย​ของ​เขา​มา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
วันที่​สิบสอง อาหิรา​ลูก​ชาย​ของ​เอนัน ผู้นำ​เผ่า​นัฟทาลี​นำ​ของ​มา​ถวาย
Thai Tok
วัน ที่ สิบ สอง อา หิราบุตร ชาย เอ นันประ มุข ของ คน นัฟทา ลี ถวาย ของ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
วันที่สิบสองอาหิราบุตรชายเอนันประมุขของคนนัฟทาลีถวายของ