Numbers 8:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แลเจ้าจงพาพวกเลวีนั้นเข้ามาต่อพระพักตรพระยะโฮวา, แลให้พวกยิศราเอลนั้นวางมือของตนลงบนพวกเลวี.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เมื่อเจ้าพาชาวเลวีเหล่านั้นมาอยู่ต่อหน้าพระยาห์เวห์แล้ว ให้ประชาชนชาวอิสราเอลวางมือลงบนชาวเลวี
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เมื่อเจ้านำคนเลวีมาเฉพาะพระพักตร์พระยาห์เวห์ จงให้คนอิสราเอลเอามือของพวกเขาวางบนคนเลวี
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จงนำคนเลวีมาต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าและให้ชาวอิสราเอลวางมือบนพวกเขา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เมื่อเจ้านำคนเลวีมากราบทูลพระเจ้า ให้คนอิสราเอลเอามือของเขาวางบนคนเลวี
Thai KJV 2003
เมื่อเจ้านำคนเลวีมากราบทูลต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ ให้คนอิสราเอลเอามือของเขาวางบนคนเลวี
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และเจ้าจงนำชาวเลวีมา ณ เบื้องหน้า พระผู้เป็นเจ้า ให้ชาวอิสราเอลวางมือบนตัวชาวเลวี
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จงนำคนเลวีมาต่อหน้าพระยาห์เวห์และให้ชาวอิสราเอลวางมือบนพวกเขา
Thai Tok
เมื่อ เจ้า นำ คน เลวีมาก ราบ ทูล ต่อ พระ พักตร์ พระ เยโฮวาห์ ให้ คน อิส รา เอลเอา มือ ของ เขา วาง บน คนเลวี
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เมื่อเจ้านำคนเลวีมากราบทูลต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ ให้คนอิสราเอลเอามือของเขาวางบนคนเลวี