Numbers 9:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
“แลโมเซได้สั่งพวกยิศราเอลให้เขาทั้งหลายถือปัศคา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
โมเสสจึงบอกชาวอิสราเอลให้ฉลองเทศกาลปลดปล่อย
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
โมเสสจึงบอกคนอิสราเอลให้ถือเทศกาลปัสกา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ดังนั้นโมเสสจึงประกาศให้ชนอิสราเอลฉลองเทศกาลปัสกา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
โมเสสจึงบอกคนอิสราเอลให้ถือเทศกาลปัสกา
Thai KJV 2003
โมเสสจึงบอกคนอิสราเอลให้ถือเทศกาลปัสกา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ดังนั้นโมเสสจึงบอกชาวอิสราเอลให้ฉลองเทศกาลปัสกา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ดังนั้นโมเสสจึงประกาศให้ชาวอิสราเอลฉลองเทศกาลปัสกา
Thai Tok
โมเสส จึง บอก คน อิส รา เอลให้ถือ เทศกาลปัสกา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
โมเสสจึงบอกคนอิสราเอลให้ถือเทศกาลปัสกา