Proverbs 1:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
พวกเราจะพบบรรดาทรัพย์อันหาค่ามิได้; พวกเราจะบรรจุบ้านของพวกเราให้เต็มทุกหลังด้วยสิ่งของที่ปล้นได้มา;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกเราจะได้ของมีค่ามากมายหลายอย่าง บ้านของพวกเราจะเต็มไปด้วยข้าวของที่ปล้นมาได้
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เราจะพบของล้ำค่าทุกอย่าง เราจะบรรจุบ้านเราให้เต็มด้วยของที่ปล้นมาได้
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เราจะยึดของมีค่าทุกชนิด เอาของที่ปล้นมาเก็บไว้ให้เต็มบ้านของเรา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เราจะพบของประเสริฐทุกอย่าง เราจะบรรจุเรือนของเราให้เต็มด้วยของที่ริบได้
Thai KJV 2003
เราจะพบของประเสริฐทุกอย่าง เราจะบรรจุเรือนของเราให้เต็มด้วยของที่ริบได้
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พวกเราจะพบของมีค่านานาชนิด และจะนำของที่ปล้นได้มาเก็บไว้ในบ้านของเราให้เต็ม
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เราจะยึดของมีค่าทุกชนิด เก็บของที่ปล้นมาให้เต็มบ้านของเรา
Thai Tok
เรา จะ พบ ของ ประเสริฐ ทุก อย่าง เรา จะ บรรจุ เรือน ของ เรา ให้ เต็ม ด้วย ของ ที่ ริบ ได้
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เราจะพบของประเสริฐทุกอย่าง เราจะบรรจุเรือนของเราให้เต็มด้วยของที่ริบได้