Proverbs 1:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
พระบัญญัติส่งเสียงโกญจนาทในถนน; เปล่งพระสุรเสียงในที่กว้างทั้งหลาย;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
สติปัญญาร้องเสียงดังอยู่บนถนน เธอแผดเสียงร้องที่ลานเมือง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ปัญญา ร้องเสียงดังอยู่ที่ถนน เธอเปล่งเสียงของเธอที่ลานเมือง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ปัญญาป่าวร้องอยู่บนท้องถนน เปล่งเสียงในที่ชุมชน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ปัญญาร้องเสียงดังอยู่ที่ถนน เธอเปล่งเสียงของเธอที่ลานเมือง
Thai KJV 2003
ปัญญาร้องเสียงดังอยู่ที่ถนน เธอเปล่งเสียงของเธอตามถนน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
สติปัญญาร้องเสียงดังอยู่ข้างนอก เธอป่าวร้องอยู่ที่ลานชุมนุม
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ปัญญาป่าวร้องในที่แจ้ง เปล่งเสียงของเธอในที่ชุมชน
Thai Tok
ปัญญา ร้อง เสียง ดัง อยู่ ที่ ถนน เธอ เปล่ง เสียง ของ เธอ ตาม ถนน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ปัญญาร้องเสียงดังอยู่ที่ถนน เธอเปล่งเสียงของเธอตามถนน