Proverbs 10:23 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
คนโฉดทำการชั่วเหมือนเป็นกีฬาสนุก; เช่นเดียวกับผู้ที่มีความเข้าใจชอบปัญญา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
คนโง่เขลาสนุกสนานกับการทำผิด แต่คนฉลาดมีความสุขกับสติปัญญา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
คนโง่ทำความผิดเหมือนการเล่นสนุก แต่คนที่มีความเข้าใจก็เพลิดเพลินกับปัญญา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
คนโง่เพลิดเพลินกับการทำชั่ว แต่ผู้มีความเข้าใจเพลิดเพลินในสติปัญญา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
คนโง่กระทำความผิดเหมือนการเล่นสนุก แต่ความประพฤติอันกอปรด้วยปัญญา เป็นความเพลิดเพลินแก่คนที่มีความเข้าใจ
Thai KJV 2003
คนโง่กระทำความผิดเหมือนการเล่นสนุก แต่คนที่มีความเข้าใจกอปรด้วยปัญญา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
คนโง่เพลิดเพลินกับการกระทำที่เลวร้าย แต่คนหยั่งรู้ชื่นชอบในสติปัญญา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
คนโง่เพลิดเพลินกับการวางแผนชั่ว แต่คนที่มีความเข้าใจจะชื่นชมยินดีในสติปัญญา
Thai Tok
คน โง่ กระทำความผิด เหมือน การ เล่น สนุก แต่ คน ที่ มีค วาม เข้าใจ กอปร ด้วย ปัญญา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
คนโง่กระทำความผิดเหมือนการเล่นสนุก แต่คนที่มีความเข้าใจกอปรด้วยปัญญา