Proverbs 11:27 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
บุคคลที่เพียรแสวงหาความดีย่อมแสวงหาความชอบ; แต่บุคคลผู้ค้นคว้าหาความบาป, ความชั่วบาปก็จะพลันมาสู่ตน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
คนที่เสาะหาสิ่งที่ดี ก็จะเป็นที่ชื่นชอบ แต่คนที่ไล่ตามสิ่งไม่ดี สิ่งไม่ดีก็จะเกิดขึ้นกับเขา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
คนที่แสวงหาความดี ก็เสาะหาความโปรดปราน แต่คนที่หาความชั่วร้าย มันก็จะมาหาเขา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พระเจ้าทรงโปรดปรานผู้ที่เสาะแสวงหาสิ่งดี ส่วนความชั่วมาสู่ผู้แสวงหามัน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บุคคลผู้แสวงความดี ก็แสวงความพอใจ แต่ความชั่วร้ายมาถึงผู้ที่เสาะมัน
Thai KJV 2003
บุคคลผู้แสวงหาความดี ก็แสวงหาความพอใจ แต่ความชั่วร้ายมาถึงผู้ที่เสาะหามัน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
คนที่ตั้งใจทำความดีย่อมแสวงหาความโปรดปราน แต่ความเลวร้ายจะมาถึงคนที่แสวงหาความเลวทราม
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ใครที่แสวงหาความดีก็ได้รับความโปรดปราน แต่คนที่แสวงหาความชั่ว มันก็จะมาหาเขา
Thai Tok
บุคคล ผู้ แสวง หาความ ดี ก็ แสวง หาความ พอใจ แต่ ความ ชั่ว ร้าย มา ถึง ผู้ ที่ เสาะ หา มัน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บุคคลผู้แสวงความดี ก็แสวงความพอใจ แต่ความชั่วร้ายมาถึงผู้ที่เสาะหามัน