Proverbs 12:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
คนโฉดเขลาย่อมเห็นว่าทางของตนเป็นทางดี, แต่คนที่มีปัญญานั้นย่อมฟังคำตักเตือน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
หนทางของคนโง่นั้นก็ดูเหมือนว่าถูกต้องในสายตาของเขาเอง แต่คนที่ฟังคำแนะนำเป็นคนฉลาด
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ทางของคนโง่นั้นถูกต้องในสายตาของเขาเอง แต่คนมีปัญญาย่อมฟังคำแนะนำ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
คนโง่คิดว่าทางของตนถูกต้อง ส่วนคนฉลาดยอมรับฟังคำแนะนำ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ทางของคนโง่นั้นถูกต้องในสายตาของเขาเอง แต่ปราชญ์ย่อมฟังคำแนะนำ
Thai KJV 2003
ทางของคนโง่นั้นถูกต้องในสายตาของเขาเอง แต่คนที่ยอมฟังคำแนะนำก็ฉลาด
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
หนทางของคนไร้ปัญญาดูเหมือนว่าถูกต้องในสายตาของเขา แต่ผู้มีสติปัญญาย่อมฟังคำปรึกษา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
คนโง่คิดว่าทางของตนถูกต้อง แต่คนฉลาดรับฟังคำแนะนำ
Thai Tok
ทาง ของ คน โง่ นั้น ถูก ต้อง ใน สายตา ของ เขา เอง แต่ คน ที่ ยอม ฟัง คำ แนะนำ ก็ ฉลาด
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ทางของคนโง่นั้นถูกต้องในสายตาของเขาเอง แต่คนที่ยอมฟังคำแนะนำก็ฉลาด