Proverbs 12:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
คนดีจะได้ความโปรดปรานจากพระยะโฮวา: แต่คนที่คิดทำการชั่วร้ายพระองค์จะทรงลงโทษ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พระยาห์เวห์ชื่นชมคนดี แต่พระองค์จะประณามคนที่วางแผนชั่วร้าย
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
คนดีได้รับความโปรดปรานจากพระยาห์เวห์ แต่คนเจ้าเล่ห์นั้นพระองค์จะทรงลงโทษ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
คนดีย่อมได้รับความโปรดปรานจากองค์พระผู้เป็นเจ้า แต่พระองค์ทรงประณามคนเจ้าเล่ห์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
คนดีเป็นที่โปรดปรานของพระเจ้า แต่คนที่คิดการชั่วร้ายพระองค์ทรงลงโทษ
Thai KJV 2003
คนดีเป็นที่โปรดปรานของพระเยโฮวาห์ แต่คนที่คิดการชั่วร้ายพระองค์จะทรงตำหนิ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
คนดีได้รับความเห็นชอบจาก พระผู้เป็นเจ้า ส่วนคนที่วางแผนชั่วจะถูกกล่าวโทษโดยพระองค์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
คนดีย่อมได้รับความโปรดปรานจากพระยาห์เวห์ แต่พระองค์ประณามคนที่คิดแผนชั่ว
Thai Tok
คน ดี เป็น ที่ โปรดปราน ของ พระ เยโฮวาห์ แต่ คน ที่ คิด การ ชั่ว ร้าย พระองค์ จะ ทรง ตำหนิ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
คนดีเป็นที่โปรดปรานของพระเยโฮวาห์ แต่คนที่คิดการชั่วร้ายพระองค์จะทรงตำหนิ