Proverbs 12:28 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ทางของคนชอบธรรมก็คือชีวิต; และในทางนั้นไม่มีความตาย
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
หนทางที่พระเจ้าชอบใจนั้น นำไปสู่ชีวิต แต่อีกทางหนึ่งนำไปสู่ความตาย
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
วิถีของความชอบธรรมนำไปสู่ชีวิต และหนทางนั้นไม่มีความมรณา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ทางแห่งความชอบธรรมนำไปสู่ชีวิต ทางนั้นนำไปสู่ชีวิตนิรันดร์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ในวิถีของความชอบธรรมเป็นชีวิต แต่ทางของความผิดนำไปถึงความมรณา
Thai KJV 2003
ในวิถีของความชอบธรรมมีชีวิต และในทางนั้นไม่มีความมรณา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ทางแห่งความชอบธรรมคือชีวิต และวิถีทางที่ดำเนินไปนั้นไม่พบกับความตาย
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ทางแห่งความชอบธรรมนำไปสู่ชีวิต ตามทางนั้นคือชีวิตนิรันดร์
Thai Tok
ใน วิถี ของ ความชอบ ธรรม มี ชีวิต และ ใน ทาง นั้น ไม่ มีค วามมรณา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ในวิถีของความชอบธรรมมีชีวิต และในทางนั้นไม่มีความมรณา