Proverbs 14:12 — Compare Translations

Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)

มี​ทาง​หนึ่ง​ซึ่ง​ดูเหมือน​บาง​คน​เห็น​ว่า​เป็น​ทาง​ถูก; แต่​ปลาย​ทาง​นั้น​เป็น​ทาง​แห่ง​ความ​ตาย.

Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

มี​ทาง​หนึ่ง​ซึ่ง​ดู​เหมือน​ถูกต้อง แต่​สุดท้าย​กลับ​นำ​ไป​สู่​ความตาย

Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)

มีทางหนึ่งซึ่งคนเราคิดว่าถูก แต่ปลายทางคือความมรณา

Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

มีทางหนึ่งซึ่งคนเราคิดว่าถูกต้อง แต่จุดจบของทางเหล่านี้คือความตาย

Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

มีทางหนึ่งซึ่งคนเราดูเหมือนถูก แต่มันสิ้นสุดลงที่ทางของความมรณา

Thai KJV 2003

มีทางหนึ่งซึ่งคนเราดูเหมือนถูก แต่มันสิ้นสุดลงที่ทางของความมรณา

Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

มี​หนทาง​ที่​ดู​เหมือน​ว่า​เป็น​ทาง​ที่​ถูก​ต้อง​ใน​สายตา​ของ​ตน​เอง แต่​จุด​จบ​คือ​หนทาง​แห่ง​ความ​ตาย

Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)

มี​ทาง​หนึ่ง​ซึ่ง​ดู​เหมือน​ถูกต้อง แต่​สุดท้าย​ก็​นำ​ไป​สู่​ความ​ตาย

Thai Tok

มี ทาง หนึ่งซึ่ง คน เรา ดูเหมือน ถูก แต่ มัน สิ้นสุด ลง ที่ทาง ของ ความมรณา

Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

มีทางหนึ่งซึ่งคนเราดูเหมือนถูก แต่มันสิ้นสุดลงที่ทางของความมรณา