Proverbs 14:18 — Compare Translations

Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)

คน​โง่​ได้​รับ​ความ​โฉด​เป็น​มรดก; แต่​ผู้​ฉลาด​ก็ได้​รับ​ความ​รู้​สวม​เป็น​มงกุฎ.

Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

คน​ที่​อ่อน​ต่อ​โลก​ได้รับ​ความโง่​เป็น​มรดก แต่​คนฉลาด​ได้รับ​มงกุฎ​แห่ง​ความรู้

Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)

คนรู้น้อยได้ความโง่เป็นมรดก แต่คนสุขุมจะมีความรู้เป็นมงกุฎ

Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

คนอ่อนต่อโลกรับความโง่เป็นมรดก แต่คนสุขุมรอบคอบรับความรู้เป็นมงกุฎ

Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

คนเขลาได้ความโง่ แต่คนหยั่งรู้ก็มีความรู้เป็นมงกุฎ

Thai KJV 2003

คนเขลาได้ความโง่เป็นมรดก แต่คนหยั่งรู้ก็มีความรู้เป็นมงกุฎ

Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

สิ่ง​ที่​คน​เขลา​ครอบครอง​คือ​ความ​โง่ ใน​ขณะ​ที่​คน​ฉลาด​รอบคอบ​จะ​ได้​ความรู้​เป็น​เสมือน​มงกุฎ

Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)

คน​อ่อน​ต่อ​โลก​รับ​ความ​โง่​เป็น​มรดก แต่​คน​สุขุม​รอบคอบ​รับ​ความ​รู้​เป็น​มงกุฎ

Thai Tok

คน เขลา ได้ความ โง่ เป็น มรดก แต่ คน หยั่งรู้ ก็ มีค วาม รู้ เป็น มงกุฎ

Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

คนเขลาได้ความโง่เป็นมรดก แต่คนหยั่งรู้ก็มีความรู้เป็นมงกุฎ