Proverbs 14:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
พะยานที่สัตย์ซื่อจะไม่มุสา; แต่พะยานเท็จก็พูดมุสา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พยานที่เชื่อถือได้จะไม่พูดโกหก แต่พยานเท็จนั้นจะหายใจออกมาเป็นคำโกหก
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พยานที่ซื่อสัตย์ไม่มุสา แต่พยานเท็จหายใจออกมาเป็นคำมุสา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พยานซื่อสัตย์ไม่โกหก แต่พยานเท็จโกหกอยู่เรื่อย
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
พยานที่ซื่อสัตย์ไม่มุสา แต่พยานเท็จหายใจคำมุสาออกมา
Thai KJV 2003
พยานที่สัตย์ซื่อจะไม่มุสา แต่พยานเท็จจะกล่าวคำมุสา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พยานที่รักษาความจริงจะไม่พูดปด แต่พยานเท็จหายใจออกมาเป็นคำเท็จ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พยานซื่อสัตย์ไม่โกหก แต่พยานเท็จโกหกอยู่เรื่อย
Thai Tok
พยาน ที่ สัตย์ ซื่อ จะ ไม่ มุสา แต่ พยาน เท็จ จะ กล่าว คำ มุสา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
พยานที่สัตย์ซื่อจะไม่มุสา แต่พยานเท็จจะกล่าวคำมุสา