Proverbs 14:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ปัญญาของคนฉลาดเป็นที่ให้เขาเข้าใจทางของเขา; แต่ความโฉดของคนโฉดเป็นการหลอกลวง.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
คนฉลาดรู้ว่าตัวเองจะไปไหน แต่คนโง่คิดว่าตัวเองรู้
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ปัญญาของคนสุขุมคือการเข้าใจทางของตน แต่ความโง่ของคนโง่คือการหลอกลวง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ปัญญาของคนฉลาดหลักแหลมคือการเข้าใจทางของตน แต่ความโง่ของคนโง่คือการหลอกตัวเอง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ปัญญาของคนหยั่งรู้คือการเข้าใจทางของเขา แต่ความโง่ของคนโง่เป็นที่หลอกลวง
Thai KJV 2003
ปัญญาของคนหยั่งรู้คือการเข้าใจทางของเขา แต่ความโง่ของคนโง่เป็นที่หลอกลวง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
สติปัญญาของคนฉลาดรอบคอบช่วยเขาให้หยั่งรู้หนทาง แต่ความโง่ของคนโง่หลอกลวงตัวเขาเอง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ปัญญาของคนหลักแหลมคือการเข้าใจทางของตน แต่ความโง่ของคนโง่คือการหลอกตัวเอง
Thai Tok
ปัญญา ของ คน หยั่งรู้ คือ การ เข้าใจ ทาง ของ เขา แต่ ความ โง่ ของ คน โง่ เป็น ที่ หลอกลวง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ปัญญาของคนหยั่งรู้คือการเข้าใจทางของเขา แต่ความโง่ของคนโง่เป็นที่หลอกลวง