Proverbs 15:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ใจของคนที่มีความเข้าใจแล้วย่อมแสวงหาความรู้; แต่ปากของคนโฉดย่อมเสพความโฉดเขลา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
จิตใจของคนหัวไวย่อมแสวงหาความรู้ แต่ปากของคนโง่กินแต่ความโง่เข้าไป
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ใจของคนที่มีความเข้าใจก็แสวงหาความรู้ แต่ปากของคนโง่กินความโง่เป็นอาหาร
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ใจสุขุมใฝ่หาความรู้ แต่คนโง่กินความโง่เป็นอาหาร
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ความคิดของบุคคลผู้มีความเข้าใจก็แสวงความรู้ แต่ปากของคนโง่กินความโง่เป็นอาหาร
Thai KJV 2003
ใจของบุคคลผู้มีความเข้าใจก็แสวงหาความรู้ แต่ปากของคนโง่กินความโง่เป็นอาหาร
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ใจของผู้หยั่งรู้แสวงหาความรู้ แต่ปากของคนโง่กินได้แต่ความไร้ปัญญา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ใจของผู้ที่มีวิจารณญาณใฝ่หาความรู้ แต่ปากของคนโง่กินความโง่เป็นอาหาร
Thai Tok
ใจ ของ บุคคล ผู้ มีค วาม เข้าใจ ก็ แสวง หาความ รู้ แต่ ปากขอ ง คน โง่ กินความ โง่ เป็น อาหาร
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ใจของบุคคลผู้มีความเข้าใจก็แสวงความรู้ แต่ปากของคนโง่กินความโง่เป็นอาหาร