Proverbs 15:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ลิ้นของคนที่มีปัญญาย่อมกล่าวความรู้ที่ถูกต้องออกมา; แต่ความโฉดเขลาย่อมพลุ่งออกมาจากปากของคนโฉดเสมอ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ลิ้นคนฉลาดทำให้ความรู้น่าฟัง ปากคนโง่นั้นก็พรั่งพรูความเขลาออกมา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ลิ้นของคนมีปัญญายกย่องความรู้ แต่ปากของคนโง่เทความโง่ออกมา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ลิ้นของคนฉลาดส่งเสริมความรู้ แต่ปากของคนโง่พรั่งพรูความโง่ออกมา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ลิ้นของปราชญ์แจกจ่ายความรู้ แต่ปากของคนโง่เทความโง่ออกมา
Thai KJV 2003
ลิ้นของปราชญ์ใช้ความรู้อย่างถูกต้อง แต่ปากของคนโง่เทความโง่ออกมา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
สิ่งที่บรรดาผู้มีสติปัญญาพูดเป็นความรู้ แต่ปากของคนโง่ส่งให้ความโง่พวยพุ่งออกมา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ลิ้นคนฉลาดส่งเสริมความรู้ แต่ปากคนโง่พรั่งพรูความโง่ออกมา
Thai Tok
ลิ้น ของ ปราชญ์ ใช้ ความ รู้ อย่าง ถูก ต้อง แต่ ปากขอ ง คน โง่ เท ความ โง่ ออก มา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ลิ้นของปราชญ์ใช้ความรู้อย่างถูกต้อง แต่ปากของคนโง่เทความโง่ออกมา