Proverbs 15:31 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
หูที่ฟังคำเตือนสอนฝ่ายชีวิตจะอาศัยอยู่ในหมู่คนที่มีปัญญา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
คนที่ฟังคำตักเตือนที่มีประโยชน์ต่อชีวิต จะอยู่ในหมู่คนฉลาด
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
หูที่ฟังคำตักเตือนที่ให้ชีวิต จะอยู่ท่ามกลางคนมีปัญญา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ผู้ที่ฟังคำตักเตือนซึ่งให้ชีวิต จะอยู่ร่วมกับคนฉลาดอย่างสบายใจ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
หูที่ฟังคำตักเตือนที่ให้ชีวิต จะอยู่ท่ามกลางปราชญ์
Thai KJV 2003
หูที่ฟังคำตักเตือนที่ให้ชีวิตจะอยู่ท่ามกลางปราชญ์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
คนที่ฟังคำตักเตือนอันก่อให้เกิดชีวิต จะอยู่ร่วมกับบรรดาผู้มีสติปัญญา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ใครใส่ใจคำตักเตือนซึ่งให้ชีวิต จะอยู่ในหมู่คนมีปัญญา
Thai Tok
หู ที่ ฟัง คำ ตักเตือน ที่ ให้ ชีวิต จะ อยู่ ท่ามกลาง ปราชญ์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
หูที่ฟังคำตักเตือนที่ให้ชีวิตจะอยู่ท่ามกลางปราชญ์