Proverbs 16:29 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
คนโหดร้ายล่อลวงเพื่อนบ้านของตน, และพาเขาไปในทางที่ไม่ดี.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
คนโหดร้ายล่อลวงเพื่อนบ้านของตน และชักนำพวกเขาไปในทางที่ไม่ดี
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
คนโหดร้ายล่อชวนเพื่อนบ้านของเขา และนำเขาไปในทางไม่ดี
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
คนโหดเหี้ยมล่อลวงเพื่อนบ้าน และนำเขาไปในทางที่ไม่ดี
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
คนทารุณล่อชวนเพื่อนบ้านของเขา และนำเขาไปในทางที่ไม่ดี
Thai KJV 2003
คนทารุณล่อชวนเพื่อนบ้านของเขา และนำเขาไปในทางที่ไม่ดี
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
คนที่ก้าวร้าวหลอกล่อเพื่อนบ้านของเขา และนำเขาไปในทางที่ไม่ดี
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
คนโหดเหี้ยมล่อลวงเพื่อนบ้าน และพาพวกเขาไปในทางที่ไม่ดี
Thai Tok
คนทา รุ ณ ล่อ ชวน เพื่อนบ้าน ของ เขา และ นำ เขา ไป ใน ทาง ที่ ไม่ ดี
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
คนทารุณล่อชวนเพื่อนบ้านของเขา และนำเขาไปในทางที่ไม่ดี