Proverbs 16:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
จงมอบธุระการงานของเจ้าไว้กับพระยะโฮวา, และจุดประสงค์ของเจ้าจะสำเร็จผล.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ให้มอบการงานของเจ้าให้กับพระยาห์เวห์ แล้วแผนการของเจ้าจะสำเร็จ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
จงมอบงานของเจ้าไว้กับพระยาห์เวห์ แล้วแผนงานของเจ้าจะได้รับการสถาปนา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จงมอบการงานของเจ้าไว้กับองค์พระผู้เป็นเจ้า แล้วพระองค์จะทรงรับรองแผนงานของเจ้า
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
จงมอบงานของเจ้าไว้กับพระเจ้า และแผนงานของเจ้าจะได้รับการสถาปนาไว้
Thai KJV 2003
จงมอบงานของเจ้าไว้กับพระเยโฮวาห์ และแผนงานของเจ้าจะได้รับการสถาปนาไว้
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
จงมอบสิ่งที่เจ้ากระทำไว้กับ พระผู้เป็นเจ้า และแผนการของเจ้าจะสำเร็จ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จงมอบการงานของเจ้าไว้กับพระยาห์เวห์ แล้วพระองค์จะรับรองแผนงานของเจ้า
Thai Tok
จง มอบ งาน ของ เจ้า ไว้ กับ พระ เยโฮวาห์ และ แผนงาน ของ เจ้า จะ ได้ รับ การ สถาปนา ไว้
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
จงมอบงานของเจ้าไว้กับพระเยโฮวาห์ และแผนงานของเจ้าจะได้รับการสถาปนาไว้