Proverbs 17:21 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ผู้ที่เป็นต้นเหตุให้เกิดคนโฉดจะนำให้เกิดความเศร้าโศกมาถึงตนเอง, และบิดาของคนโฉดจะไม่ได้รับความชื่นใจเลย.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พ่อที่ให้กำเนิดคนโง่ย่อมเศร้าโศกเสียใจ พ่อของคนโฉดเขลาย่อมไม่ดีใจ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ผู้ให้กำเนิดคนโง่ย่อมทุกข์โศก และบิดาของคนโง่เขลาไม่มีความชื่นบาน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
น่าเศร้าที่มีลูกเป็นคนโฉดเขลา พ่อของคนโง่ไร้สำนึกไม่มีความสุข
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บิดาที่มีบุตรชาย7:20โฉดก็มีความโศก และบิดาของคนโง่ไม่มีความชื่นบาน
Thai KJV 2003
บิดาที่มีบุตรโฉดก็มีความโศก และบิดาของคนโง่ไม่มีความชื่นบาน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
บุตรที่โง่เขลาเป็นที่เศร้าใจของบิดา และบิดาของคนโง่หามีความยินดีไม่
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
น่าเศร้าที่มีลูกเป็นคนโง่เขลา พ่อแม่ของคนโง่ที่ไม่เชื่อพระเจ้าก็ไร้สุข
Thai Tok
บิดา ที่ มี บุตร โฉด ก็ มีค วาม โศก และ บิดา ของ คน โง่ ไม่ มีค วาม ชื่นบาน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บิดาที่มีบุตรโฉดก็มีความโศก และบิดาของคนโง่ไม่มีความชื่นบาน