Proverbs 18:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ของกำนัลทำช่องทางให้แก่ผู้ให้, และจะนำให้เขาเข้าถึงคนใหญ่คนโตได้.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ของขวัญย่อมเปิดทางให้กับผู้ให้ และนำเขาไปถึงคนใหญ่คนโต
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ของกำนัลของใครย่อมเปิดทางให้คนนั้น และนำเขามาถึงคนใหญ่คนโต
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ของกำนัลเปิดช่องทางแก่ผู้ให้ มันนำเขามาอยู่ต่อหน้าคนใหญ่คนโต
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ของกำนัลของผู้หนึ่งผู้ใดย่อมเปิดทางให้ผู้นั้น และนำเขามาถึงคนใหญ่คนโต
Thai KJV 2003
ของกำนัลของผู้หนึ่งผู้ใดย่อมเปิดทางให้ผู้นั้น และนำเขามาถึงคนใหญ่คนโต
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ของกำนัลของมนุษย์เปิดโอกาส และนำให้เขาเข้าถึงผู้ยิ่งใหญ่
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ของกำนัลเปิดช่องทางแก่ผู้ให้ และนำเขามาอยู่ต่อหน้าคนใหญ่คนโต
Thai Tok
ของกำนัล ของ ผู้ หนึ่ง ผู้ ใด ย่อม เปิด ทาง ให้ ผู้ นั้น และ นำ เขา มา ถึง คนใหญ่คนโต
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ของกำนัลของผู้หนึ่งผู้ใดย่อมเปิดทางให้ผู้นั้น และนำเขามาถึงคนใหญ่คนโต