Proverbs 18:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
คนโฉดไม่พึงใจยินดีในความเข้าใจใดๆ, มีแต่จะสำแดงความในใจของตนเองให้ประจักษ์ออกมา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
คนโง่ไม่ยินดีในความเข้าใจ แต่อยากแสดงความคิดเห็นของตนท่าเดียว
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
คนโง่ไม่เพลิดเพลินในความเข้าใจ แต่เพลิดเพลินในการแสดงความคิดเห็นของตนเท่านั้น
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
คนโง่ไม่ชอบฟังคำชี้แนะ แต่ชอบคุยฟุ้งเรื่องของตน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
คนโง่ไม่เพลิดเพลินในความเข้าใจ แต่เพลิดเพลินในการแสดงความคิดเห็นของตนเท่านั้น
Thai KJV 2003
คนโง่ไม่เพลิดเพลินในความเข้าใจ แต่เพลิดเพลินในการแสดงความคิดเห็นของตนเท่านั้น
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
คนโง่ไม่ชื่นชมกับการหยั่งรู้ แต่เขาอยากออกความเห็นของเขาให้คนอื่นรับรู้เท่านั้น
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
คนโง่ไม่ชอบฟังคำชี้แนะ แต่ชอบคุยฟุ้งเรื่องของตน
Thai Tok
คน โง่ ไม่ เพลิดเพลิน ใน ความ เข้าใจ แต่ เพลิดเพลิน ใน การ แสดง ความ คิดเห็น ของ ตน เท่านั้น
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
คนโง่ไม่เพลิดเพลินในความเข้าใจ แต่เพลิดเพลินในการแสดงความคิดเห็นของตนเท่านั้น