Proverbs 18:24 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
คนที่คบเพื่อนมากย่อมทำให้ตัวเสียคน; แต่มิตรสหายที่สนิทยิ่งกว่าพี่น้องก็มี
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เพื่อนเที่ยวก็มี แต่เพื่อนตายที่สนิทยิ่งกว่าพี่น้องก็มี
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
มีเพื่อนบางคนนำความหายนะมาให้ แต่มีสหายที่ใกล้ชิดยิ่งกว่าพี่น้อง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ผู้ที่มีเพื่อนกินจะถึงหายนะ แต่ก็มีเพื่อนสนิทที่ใกล้ชิดยิ่งกว่าพี่น้อง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
มีเพื่อนที่แสร้งทำเป็นเพื่อน แต่มีมิตรบางคนที่ใกล้ชิดยิ่งกว่าพี่น้อง
Thai KJV 2003
คนที่มีเพื่อนต้องแสร้งทำเป็นเพื่อน แต่มีมิตรคนหนึ่งที่ใกล้ชิดยิ่งกว่าพี่น้อง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
คนที่มีเพื่อนมากอาจจะเสียหายอย่างย่อยยับได้ แต่มีเพื่อนบางคนที่สู้อยู่เคียงข้างยิ่งกว่าพี่น้อง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
คนที่มีเพื่อนเชื่อถือไม่ได้ก็พินาศ แต่ก็มีเพื่อนที่เหนียวแน่นยิ่งกว่าพี่น้อง
Thai Tok
คน ที่ มี เพื่อน ต้อง แสร้ง ทำเป็น เพื่อน แต่ มี มิตร คน หนึ่ง ที่ ใกล้ ชิด ยิ่ง กว่า พี่น้อง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
คนที่มีเพื่อนต้องแสร้งทำเป็นเพื่อน แต่มีมิตรคนหนึ่งที่ใกล้ชิดยิ่งกว่าพี่น้อง