Proverbs 18:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
คนที่เกียจคร้านไม่ทำงานของตนก็เป็นพี่น้องกันกับคนที่ทำความเสียหาย.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
คนขี้เกียจหลังยาวที่ไม่ยอมทำงานของตน เป็นพี่น้องกับคนที่ชอบทำลาย
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
คนเกียจคร้านในการงาน ก็เป็นพี่น้องกับคนที่ชอบทำลาย
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
คนอู้งาน เป็นพี่น้องกับความพินาศ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บุคคลที่หย่อนยานในการงาน ก็เป็นพี่น้องกับคนเจ้าทำลาย
Thai KJV 2003
แล้วบุคคลที่หย่อนยานในการงานก็เป็นพี่น้องกับคนเจ้าทำลาย
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
คนเกียจคร้านเป็นคนประเภทเดียวกันกับคนที่ ทำลายทรัพย์สิ่งของ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
คนชอบอู้งานของตน เป็นพี่น้องกับคนที่ชอบทำลาย
Thai Tok
แล้ว บุคคล ที่ หย่อน ยาน ใน การ งาน ก็ เป็น พี่น้อง กับ คน เจ้า ทำลาย
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แล้วบุคคลที่หย่อนยานในการงานก็เป็นพี่น้องกับคนเจ้าทำลาย