Proverbs 19:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
การเกียจคร้านทำให้คนหลับสนิทไป, และคนที่เกียจคร้านหลังยาวจะต้องทนหิว.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
คนขี้เกียจนอนได้ทั้งวัน คนเกียจคร้านจะหิวโหย
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ความเกียจคร้านทำให้หลับสนิท และคนขี้เกียจจะต้องหิว
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ความขี้เกียจทำให้หลับสนิท และคนขี้เกียจต้องหิวโหย
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ความเกียจคร้านทำให้หลับสนิท และคนขี้เกียจจะต้องหิว
Thai KJV 2003
ความเกียจคร้านทำให้หลับสนิท และคนขี้เกียจจะต้องหิว
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ความเกียจคร้านฝังอยู่ในคนที่หลับสนิท และคนเกียจคร้านต้องทนทุกข์จากความหิว
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ความขี้เกียจทำให้หลับสนิท และคนเกียจคร้านก็หิวโหย
Thai Tok
ความ เกียจคร้าน ทำให้ หลับ สนิท และ คน ขี้ เกียจ จะ ต้อง หิว
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ความเกียจคร้านทำให้หลับสนิท และคนขี้เกียจจะต้องหิว