Proverbs 19:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
จงฟังคำตักเตือนและรับคำสั่งสอนไว้, เพื่อจะได้มีสติปัญญาในภายหน้า.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ฟังคำแนะนำ และยอมรับคำตักเตือน เพื่อว่าเจ้าจะได้ฉลาดในที่สุด
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
จงฟังคำแนะนำและรับคำสั่งสอน เพื่อเจ้าจะได้ปัญญาในภายหลัง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จงฟังคำแนะนำและรับคำตักเตือน เพื่อในที่สุดเจ้าจะได้เป็นหนึ่งในบรรดาคนฉลาด
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
จงฟังคำแนะนำและรับคำเตือนสติ เพื่อเจ้าจะได้ปัญญาสำหรับอนาคต
Thai KJV 2003
จงฟังคำแนะนำและรับคำสั่งสอนเพื่อเจ้าจะได้ปัญญาสำหรับอนาคต
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
จงฟังคำแนะนำและยอมรับคำสั่งสอน และในที่สุดเจ้าจะได้มาซึ่งสติปัญญา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จงฟังคำแนะนำและยอมรับวินัย และในที่สุดเจ้าจะได้นับอยู่ในหมู่คนฉลาด
Thai Tok
จง ฟัง คำ แนะนำ และ รับคำ สั่งสอน เพื่อ เจ้า จะ ได้ ปัญญา สำหรับ อนาคต
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
จงฟังคำแนะนำและรับคำสั่งสอนเพื่อเจ้าจะได้ปัญญาสำหรับอนาคต