Proverbs 19:28 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
พะยานเท็จเป็นผู้ที่เย้ยหยันต่อความยุตติธรรม; และปากแห่งคนชั่วก็กลืนกินความชั่วร้าย.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พยานที่ไร้ค่าก็เยาะเย้ยความยุติธรรม ปากของคนชั่วก็เอร็ดอร่อยกับความชั่ว
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พยานชั่วช้าย่อมเยาะเย้ยความยุติธรรม และปากของคนอธรรมก็กลืนกินความชั่วร้าย
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พยานฉ้อฉลเย้ยหยันความยุติธรรม และปากของคนชั่วกลืนความชั่วลงไป
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
พยานที่ไร้ค่าก็เยาะเย้ยความยุติธรรม และปากของคนชั่วร้ายก็กลืนกินแต่ความบาปผิด
Thai KJV 2003
พยานที่อธรรมก็เยาะเย้ยความยุติธรรม และปากของคนชั่วร้ายก็กลืนกินแต่ความชั่วช้า
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พยานผู้ไร้ค่าเย้ยหยันความเป็นธรรม และปากของบรรดาคนชั่วร้ายรับแต่สิ่งเลวร้าย
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พยานทุจริตเยาะเย้ยความยุติธรรม และปากของคนชั่วกลืนกินความชั่วร้าย
Thai Tok
พยาน ที่ อธรรม ก็ เยาะ เย้ย ความ ยุติธรรม และ ปากขอ ง คน ชั่ว ร้าย ก็ กลืน กิน แต่ ความ ชั่วช้า
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
พยานที่อธรรมก็เยาะเย้ยความยุติธรรม และปากของคนชั่วร้ายก็กลืนกินแต่ความชั่วช้า