Proverbs 19:29 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
การพิพากษาลงโทษมีเตรียมไว้แล้วสำหรับจำพวกคนประมาท; และการเฆี่ยนสำหรับหลังของคนโฉดเขลา
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
การลงโทษก็เตรียมไว้สำหรับคนหยิ่งจองหอง การโบยตีก็เตรียมไว้สำหรับหลังของคนโง่
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
การพิพากษามีพร้อมสำหรับคนที่ชอบเยาะเย้ย และการโบยก็สำหรับหลังของคนโง่
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
โทษทัณฑ์เตรียมพร้อมแล้วสำหรับคนชอบเยาะเย้ย และการโบยเตรียมพร้อมแล้วสำหรับหลังของคนโง่
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
การปรับโทษมีพร้อมอยู่สำหรับคนมักเยาะเย้ย และการโบยก็สำหรับหลังของคนโง่
Thai KJV 2003
การปรับโทษมีพร้อมอยู่สำหรับคนมักเยาะเย้ย และการโบยก็สำหรับหลังของคนโง่
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
การกล่าวโทษมีไว้พร้อมแล้วสำหรับบรรดาผู้เย้ยหยัน และการเฆี่ยนตีมีไว้สำหรับหลังของคนโง่
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
โทษเตรียมพร้อมสำหรับคนชอบเยาะเย้ย และการโบยหลังของคนโง่
Thai Tok
การ ปรับโทษ มี พร้อม อยู่ สำหรับ คน มัก เยาะ เย้ย และ การ โบย ก็ สำหรับ หลัง ของ คน โง่
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
การปรับโทษมีพร้อมอยู่สำหรับคนมักเยาะเย้ย และการโบยก็สำหรับหลังของคนโง่