Proverbs 19:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
คนที่ขอพึ่งบุญเจ้านายก็มีมาก, และใครๆ ก็เป็นมิตรแก่ผู้ที่ให้ของกำนัล.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
คนชอบเอาใจคนที่ให้อย่างใจกว้าง ทุกคนอยากเป็นมิตรกับคนที่ให้ของขวัญ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
คนมากมายประจบเจ้านาย และทุกคนก็เป็นมิตรกับผู้ให้ของกำนัล
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
คนมากมายเอาใจผู้มีอำนาจ และทุกคนจะเป็นเพื่อนกับคนใจกว้าง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
คนเป็นอันมากเอาอกเอาใจคนใจกว้าง และทุกคนก็เป็นมิตรกับคนที่ให้ของกำนัล
Thai KJV 2003
คนเป็นอันมากเอาอกเอาใจของเจ้านาย และทุกคนก็เป็นมิตรกับคนที่ให้ของกำนัล
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
มีคนมากมายที่ชอบประจบสอพลอผู้มียศศักดิ์ และทุกคนเป็นเพื่อนของคนที่ให้ของกำนัล
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
คนมากมายเอาใจผู้มีอำนาจ และทุกคนเป็นเพื่อนกับคนใจกว้าง
Thai Tok
คน เป็นอันมาก เอาอกเอาใจ ของ เจ้านาย และ ทุก คน ก็ เป็น มิตร กับ คน ที่ ให้ ของกำนัล
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
คนเป็นอันมากเอาอกเอาใจของเจ้านาย และทุกคนก็เป็นมิตรกับคนที่ให้ของกำนัล