Proverbs 2:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ความสุขุมรอบคอบจะพิทักษ์เจ้าไว้; ความเข้าใจจะรักษาเจ้า;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ความสุขุมรอบคอบจะปกป้องตัวเจ้า ความคิดรอบคอบจะเฝ้าดูแลตัวเจ้าไว้
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ความเฉลียวฉลาดจะปกป้องเจ้า และความเข้าใจจะเฝ้าเจ้าไว้
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ความสุขุมรอบคอบจะคุ้มครองเจ้า ความเข้าใจจะพิทักษ์รักษาเจ้า
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ความเฉลียวฉลาดจะคอยเฝ้าเจ้า และความเข้าใจจะระแวดระวังเจ้าไว้
Thai KJV 2003
ความเฉลียวฉลาดจะคอยเฝ้าเจ้า และความเข้าใจจะระแวดระวังเจ้าไว้
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ปฏิภาณจะคุ้มกันเจ้า และการหยั่งรู้จะปกป้องเจ้า
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ความสุขุมรอบคอบจะปกป้องเจ้า ความเข้าใจจะคุ้มครองเจ้า
Thai Tok
ความ เฉลียวฉลาด จะ คอย เฝ้า เจ้า และ ความ เข้าใจ จะ ระแวดระวัง เจ้า ไว้
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ความเฉลียวฉลาดจะคอยเฝ้าเจ้า และความเข้าใจจะระแวดระวังเจ้าไว้