Proverbs 2:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เพื่อว่าเจ้าจะได้ดำเนินในทางของสุชน, และรักษาหนทางของคนชอบธรรมไว้.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ดังนั้นให้เดินบนหนทางของคนดี และยึดมั่นในหนทางของคนเหล่านั้นที่ทำตามใจพระเจ้า
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ดังนั้น เจ้าควรจะเดินในทางของคนดี และรักษาวิถีของคนชอบธรรม
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ดังนั้นเจ้าควรจะเดินในทางของคนด และยึดมั่นในวิถีอันชอบธรรม
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ดังนั้น เจ้าควรจะดำเนินในทางของคนดี และรักษาวิถีของคนชอบธรรม
Thai KJV 2003
ดังนั้น เจ้าควรจะดำเนินในทางของคนดี และรักษาวิถีของคนชอบธรรม
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ฉะนั้น เจ้าจะเดินไปบนหนทางของคนดี ใช้ทางของผู้มีความชอบธรรม
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ดังนั้น เจ้าควรจะเดินในทางของคนดี และยึดมั่นวิถีของคนชอบธรรม
Thai Tok
ดังนั้น เจ้า ควร จะ ดำเนิน ใน ทาง ของ คน ดี และ รักษา วิถี ของ คน ชอบธรรม
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ดังนั้น เจ้าควรจะดำเนินในทางของคนดี และรักษาวิถีของคนชอบธรรม